Можно ли сделать генеральную доверенность, находясь за границей
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Можно ли сделать генеральную доверенность, находясь за границей». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Для доверенности нужен родственник (или близкий человек): подходите к этому вопросу ответственно, поскольку с этим документом он получит право действовать от вашего имени. С его паспортными данными вы идёте к нотариусу — желательно найти говорящего на русском, чтобы не было трудностей перевода.
Меньше всего проблем будет в странах, в которых действует Минская Конвенция — например, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан и Узбекистан. Внутри этих стран апостилировать официальные документы не нужно — достаточно просто попросить нотариуса сделать доверенность «для России». В Грузии тоже действует Минская Конвенция — но документ лучше апостилировать, чтобы в России к нему не было вопросов.
Можно просто приехать в Ереван и сходить в любую нотариальную контору — они есть почти в каждом районе. И попросить доверенность для России. В таком случае они её сделают на двух языках, русском и армянском. Но они не делают генеральные доверенности, поэтому в неё нужно прописывать то, что необходимо. Это делается два дня и стоит 25 тысяч драм (4 тысячи рублей на октябрь 2022).
Арина, делала доверенность в Армении
В странах подальше будет немного сложнее. Для доверенности из страны Гаагской конвенции (Великобритания, ЕС, Сербия, Черногория) её придётся апостилировать и делать нотариально заверенный перевод уже в России. Проще всего в таком случае сделать её через посольство или консульство России. Во всех остальных случаях легализовать местную доверенность точно придётся через консульство России.
Чтобы сделать доверенность в Грузии, нужно записаться в Секцию по интересам России. А в неё почти никак не записаться — все понимают, какие там очереди.
Арина, делала доверенность в Армении
Что оговаривается в доверенности
Образец доверенности легко можно найти на официальном сайте страны въезда. В первую очередь в документе указывается то, что путешественник поручает тому или иному человеку быть его доверенным лицом. Также в доверенности обязательно указывается, что путешественник разрешает своему представителю расписываться за него и совершать все действия, какие только потребуются.
Важно учитывать, что полномочия актуального документа не могут быть переданы другому лицу.
В доверенности на визу указываются следующие данные:
- фамилия, имя и отчество представителя;
- дата происхождения на свет;
- номер действующего гражданского паспорта.
Также в документе представлены аналогичные сведения о доверителе, личное присутствие которого не представляется возможным.
Впрочем, это актуально для стандартного образца доверенности.
Засвидетельствование доверенности у нотариуса в Германии (Beurkundung)
Обычное заверение подписи под русским текстом, конечно, подходит не для всех случаев жизни. Как показывает опыт моих клиентов, в случае оформления доверенности на какие-либо банковские или денежные операции, в России требуют доверенность, засвидетельствованную нотариусом в Германии. В тексте доверенности должна быть фраза о том, что текст доверенности соответствует воле доверителя.
В этом случае к списку действий, описанных в предыдущем разделе, добавляется перевод нужного русского текста доверенности на немецкий язык для того, чтобы немецкий нотариус мог с ним работать и его засвидетельствовать (но, кстати, на сайте https://www.notar.de/ можно сделать выборку и по языкам — оказывается, есть нотариусы, способные засвидетельствовать доверенность и на русском языке). После этого делается заверенный перевод на русский язык всего немецкого текста документа (текст доверенности плюс текст заверения нотариуса плюс апостиль).
Что такое консульская легализация документов
В зависимости от того, насколько широк круг полномочий, которые доверитель передает доверенному, доверенности подразделяют на три типа:
- генеральная предоставляет право осуществлять законные действия от имени юридического лица, выдавшего доверенность, или распоряжаться всем имуществом физического лица – доверителя;
- специальная дает полномочия на совершение указанных в ней действий во время определенного срока;
- разовая предназначена для совершения одного конкретного юридического действия, например, приватизации квартиры.
Доверенность признается строго формальным документом, который должен быть составлен с соблюдением определенных требований. В первую очередь, текст доверенности излагается в письменной форме и удостоверяется уполномоченным органом и лицом. В России доверенность оформить вы можете у нотариуса. Заграницей в консульских и посольских учреждениях на русском языке и у иностранного нотариуса на официальном языке страны. Во втором случае после оформления доверенности, она должна быть легализована, заверена апостилем Гаагской конвенциии переведена присяжным переводчиком с иностранного языка на русский. Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» сотрудничает с высококвалифицированными испанскими нотариусами. В среднем стоимость доверенности у испанских нотариусов 50 евро. Как правило, испанские доверенности занимают около 3-4 страниц и нуждаются в присяжном переводе. Конечная стоимость доверенности будет 350-400 евро. Но, откровенно говоря, выгоднее делать доверенности сразу на русском языке в консульских учреждениях.
Порядок процедуры заполнения:
- Название документа (Доверенность на получение заграничного паспорта).
- Далее следует основная информация о заявителе и доверенном лице. Здесь указываются: ФИО, паспортные данные, место проживания.
- Формулировка передачи полномочий с указанием личных данных доверенного лица.
- Место получения паспорта (указывается визовый центр страны).
- Подпись доверенного лица с расшифровкой.
- Срок действия доверенности (с какой даты по какую) и подпись доверителя с расшифровкой.
- Точная дата выдачи доверенности.
- Отметки нотариального заверения.
Доверенность может быть написана как на русском языке, так и на английском.
Образец заполнения анкеты на визу во Францию:
Для того чтобы оформить визу во Францию, нужно:
- Загранпаспорт, который должен быть действителен еще 90 дней после окончания путешествия.
- Далее нужно заполнить анкету на официальном сайте посольства Франции (анкету можно заполнить как на английском, так и на русском языке). Нужно подписать анкету и наклеить фотографию на специально отведенный квадрат.
- Если поездка осуществляется по приглашению, то документ обязательно должен быть заверен в городской мэрии, также нужна его копия и ксерокопия паспорта приглашающего. Если он не гражданин Франции, то нужна ксерокопия вида на жительство, а если это родственник, то нужны бумаги, подтверждающие родство (например: свидетельство о рождении, браке и т.д.).
- Если планируется проживание в арендованной квартире, то нужен договор аренды и его копия, также копии квитанций об оплате жилья.
- Школьникам потребуется справка из школы, а студентам – студенческий билет, также нужно спонсорское письмо и подтверждение о доходах спонсора поездки.
- Безработным и пенсионерам нужно подтверждение о финансовой состоятельности или спонсорское письмо. Финансовая состоятельность может быть подтверждена справкой 2 –НДФЛ, выпиской со счета банковской карты международного формата или счета.
Скачать образец заполнения 2-НДФЛ
Образец заполненных страниц паспорта гражданина РФ:
Документы, которые требуются для оформления шенгенской визы:
| Загранпаспорт | Нужна ксерокопия первой страницы и оригинал с подписью владельца. |
| Опросный лист | Должен быть заполнен либо на компьютере, либо от руки печатными буквами и подписан заявителем. В лист необходимо внести мобильный телефон и электронную почту заявителя. За детей его заполняет и подписывает один из родителей или законный опекун. |
| Анкета для Консульства | Делается в четырех экземплярах и должна быть подписана лично заявителем в четырех местах. За детей подписывается одним из родителей или законным опекуном.
Скачать бланк на долгосрочную визу на английском Скачать бланк на долгосрочную визу на французском Скачать бланк на краткосрочную визу на английском Скачать бланки на краткосрочную визу на французском |
| Доверенность от туриста | Подпись заявителя должна быть идентичной с подписью из гражданского паспорта. За детей в графе «Заявитель» должен быть указан один из родителей или законный опекун, а в графе «Заявитель (несовершеннолетний)» указывается ребенок. |
| Фотографии | В 2021 году в этом разделе были введены изменения. Требуются две цветные фотографии на сером или голубом фоне размером 35*45 мм, лицо должно занимать не менее 80% фото, без штампов, углов и овалов. Фото должно быть сделано за шесть последних месяцев. |
| Гарантийное письмо от туриста | Пишется и подписывается лично туристом. |
| Гарантийное письмо от агентства | В нем указывается номер заявки, ФИО, номер загранпаспорта, заверяется подпись�� ответственного лица. |
| Справка с работы | Должна быть действительна на протяжении трех месяцев, оформлена на фирменном бланке и заверена подписью организации.
Скачать образец справки с работы для получения визы |
| Общегражданский паспорт | Требуется ксерокопия всех страниц. |
Список документов на визу во Францию
После того, как пришла СМС о том, что документы вернулись из консульства, или вы отследили этот момент самостоятельно, можно идти их забирать. Получить готовый паспорт в ВЦ можно лично или за другого человека по доверенности. Во втором случае бланк доверенности на получение документов нужно распечатать заранее и принести с собой во время первого визита в визовый центр. Его оформят и поставят штампик, и потом по этой доверенности со штампиком выдадут конверт с документами на имя доверителя третьему лицу.
Консульство Франции в Москве декларирует выдачу визы за 48 часов с того момента, как пакет документов попадет им на стол. Если делать визу в визовом центре Москве, получается минимум четыре дня (двое суток в консульстве + по одному дню для доставки документов в/из ВЦ). В регионах нужно добавить побольше времени на логистику, но в конечном итоге все зависит от расторопности визового центра.
Если консульство усомнится в каких-либо документах в пакете, оно может начать более тщательную проверку. В таком случае срок выдачи визы во Францию может увеличиться до 30 дней. На самом деле, никогда заранее не узнаешь, захочет ли консульство тебя проверить. Даже если документы идеальны, это не гарантия. Элемент неожиданности нужно учитывать всегда. Документы на французский «шенген» можно подавать уже за три месяца до начала поездки. Если планировали путешествие заранее, рекомендую не оттягивать оформление визы на последний момент.
Как я уже говорил, консульство может отказать в визе, несмотря на хорошую визовую историю. Штамп об отказе французы в паспорт не ставят, вместо этого выдают письмо с кратким обоснованием причины отказа и возможности подать апелляцию в соответствии с законами Франции. Консульский и сервисный сборы при этом не возвращаются.
Одной из причин отказа могут стать ошибки технического характера: неполный пакет документов, ошибки/описки в бумагах, противоречия одних документов другим. В этом случае можно исправить ошибки и подать документы заново. Какого-либо карантинного периода между возможностью подавать заявления нет, можно повторно нести документы хоть на следующий день.
Еще одна частая причина для отказа – неправильное определение страны основного пребывания. Например, у вас запланирована поездка в Шенген на 10 дней, 4 из которых вы проведете во Франции, остальные 6 – в Германии. Даже несмотря на то, что Франция может быть страной первого въезда, у французов вы получите отказ. Основная страна назначения в данном случае – Германия, и обращаться за визой нужно в немецкое консульство.
Бывает и так, что отказ в визе происходит по вине сотрудника консульства или визового центра. Тогда есть смысл подать апелляцию, выиграть дело и даже получить визу с более продолжительным сроком действия в качестве «извинения» от консульства. Если же причина отказа не ясна, скорее всего апелляция только потратит ваши деньги и время, а положительного результата не принесет. Консульство Франции не пересматривает решения, если исходные данные заявителя не изменились.
Порядок процедуры заполнения:
- Название документа (Доверенность на получение заграничного паспорта).
- Далее следует основная информация о заявителе и доверенном лице. Здесь указываются: ФИО, паспортные данные, место проживания.
- Формулировка передачи полномочий с указанием личных данных доверенного лица.
- Место получения паспорта (указывается визовый центр страны).
- Подпись доверенного лица с расшифровкой.
- Срок действия доверенности (с какой даты по какую) и подпись доверителя с расшифровкой.
- Точная дата выдачи доверенности.
- Отметки нотариального заверения.
Доверенность может быть написана как на русском языке, так и на английском.
Особенность доверенности на подачу визы во Францию
Виза во Францию обеспечивает законный въезд в страну и пребывание на ее территории. Ее оформление происходит на специальном бланке или с помощью мастичного штампа по форме.
Органы, которые имеют право на выдачу и оформление визы, а также на ее продление и аннулирование:
- консульство или дипломатическое представительство;
- министерство иностранных дел Франции;
- миграционные органы.
За оформление визы, ее продление и восстановление предусматривается оплата пошлины.
Срок изготовления визы – не более 20 рабочих дней с момента обращения. Датой обращения служит день, когда были поданы и верно оформлены все документы.
В зависимости от целей въезда и пребывания во Франции, выдаются визы следующих категорий:
- дипломатические;
- служебные;
- обыкновенные;
- транзитные;
- временно проживающего лица.
Стоимость визы во Францию — сколько стоит виза во Францию
Консульский сбор:
- 35 евро — при стандартной подаче более, чем за 3 рабочих дня до поездки (для граждан России, Армении, Македонии, Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины, Молдовы, Украины, Азербайджана и Грузии).
- 70 евро — при подаче менее, чем за 3 рабочих дня до поездки (для граждан России, Армении, Македонии, Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины, Молдовы, Украины, Азербайджана и Грузии).
- 80 евро — для граждан других стран.
Сервисный сбор Визового центра Франции:
- 29,5 евро
Особые условия:
- Оплата производится в рублях по внутреннему курсу на день оплаты (наличными, а также картами Visa и MasterCard). Оплата производится по российскому паспорту.
- Оплаченный визовый сбор, а также дополнительный сбор за обработку документов не возвращаются вне зависимости от результатов рассмотрения.
- Сервисный сбор визового центра Франции взимается в том числе и с детей до 6 лет.
Кто освобожден от уплаты сборов за визу?
Консульский сбор и сбор визового центра не взимаются со следующих категорий заявителей (для них виза оформляется бесплатно):
- с инвалидов любой группы и с одного сопровождающего лица.
Консульский сбор не взимается со следующих категорий заявителей (с них взимается только сервисный сбор Визового центра):
- с детей до 6 лет;
- с близких родственников (супруги, дети, родители, дедушки, бабушки, внуки) граждан Европейского Союза;
- с членов официальных делегаций;
- с членов национальных или региональных правительств, парламентов, конституционных и высших судов (если они не освобождены от необходимости оформления визы);
- со школьников, студентов очной формы обучения и аспирантов, направляющиеся на учебу или учебную стажировку, а также с сопровождающих их преподавателей;
- с заявителей, документально подтвердивших гуманитарный характер поездки, включая необходимость срочного медицинского лечения, а также одно лицо, сопровождающее такого заявителя, либо для присутствия на похоронах близкого родственника или посещение тяжелобольного близкого родственника;
- с участников международных спортивных молодежных мероприятий и сопровождающих их лиц;
- с лиц, принимающих участие в научной, культурной и творческой деятельности, включая университетские и другие программы обмена;
- с участников официальных программ обмена, организованных между городами-побратимами.
Особенность доверенности на подачу визы во Францию
Виза во Францию обеспечивает законный въезд в страну и пребывание на ее территории. Ее оформление происходит на специальном бланке или с помощью мастичного штампа по форме.
Органы, которые имеют право на выдачу и оформление визы, а также на ее продление и аннулирование:
- консульство или дипломатическое представительство;
- министерство иностранных дел Франции;
- миграционные органы.
За оформление визы, ее продление и восстановление предусматривается оплата пошлины.
Срок изготовления визы
– не более 20 рабочих дней с момента обращения. Датой обращения служит день, когда были поданы и верно оформлены все документы.
В зависимости от целей въезда и пребывания во Франции, выдаются визы следующих категорий:
- дипломатические;
- служебные;
- обыкновенные;
- транзитные;
- временно проживающего лица.
Список необходимых документов, самостоятельная подготовка
Обращаем ваше внимание! Неполный или сформированный неправильно комплект документов, может стать причиной отказа в принятии заявления о выдаче визы.
- Заграничный паспорт
- Одно биометрическое фото 3,5 х 4,5 см
- Копия внутреннего общегражданского паспорта паспорта
- Копия заграничного паспорта
- Полис медицинского страхования
- Заполненная анкета
- Согласие на обработку персональных данных
- Выкупленные авиабилеты или билеты иного транспортного средства
- маршрутный лист, для поездки на личном автомобиле
- Доказательство места проживания в отеле или пансионе
- доказательство программы путешествия от туроператора
- или иной документ
- Экономические гарантии — справка с места работы на официальном бланке (должность, оклад, отпуск)
- копия пенсионного удостоверения
- или справка из учебного заведения
- Финансовые гарантии — справка из банка (минимум 720 евро)
- Доказательства Вашей готовности вернуться в Российскую Федерацию
- свидетельство о собственности на недвижимость
- свидетельство о рождении детей
- или заключении брака
- иной документ
- Бланк записи на подачу документов
- Визовый сбор, в соответствии с категориями, указанными в соглашениях визового режима с Россией
Если документация передается французским представительствам через визовые центры, то требуется разрешение на обработку личных данных.
В необходимый список документов на визу во Францию в 2022 году и в течение двух предыдущих лет включено непременное условие – сдачи биометрических параметров соискателя (по достижении 12-летнего возраста). Они сохраняются в продолжение 5-летнего периода после приема и применяются при последующих выдачах шенгенских виз.
- Выше приведен список документов, который, в основном, требуется для подачи на туристическую визу во Францию — это наиболее распространенный запрос. Время выдачи всех бумаг, входящих в досье, должно быть менее 1 месяца назад.
Порядок процедуры заполнения:
- Название документа (Доверенность на получение заграничного паспорта).
- Далее следует основная информация о заявителе и доверенном лице. Здесь указываются: ФИО, паспортные данные, место проживания.
- Формулировка передачи полномочий с указанием личных данных доверенного лица.
- Место получения паспорта (указывается визовый центр страны).
- Подпись доверенного лица с расшифровкой.
- Срок действия доверенности (с какой даты по какую) и подпись доверителя с расшифровкой.
- Точная дата выдачи доверенности.
- Отметки нотариального заверения.
Легализация дипломов во Франции
Образовательные документы выданные во Франции, такие как дипломы, аттестаты или сертификаты не имеют юридической силы в России. Поэтому при поступлении в учебные заведения РФ в магистратуру или аспирантуру может потребоваться проставление апостиля. При трудоустройстве в большинство коммерческих организаций апостилировать образовательные документы не требуется, за исключением, если вам необходимо получить специальный допуск, например к медицинской, образовательной, строительной или иной деятельности.
В некоторых случаях при трудоустройстве на определенные должности необходимо пройти отдельную процедуру — признание квалификации или нострификацию. Важно помнить, что апостилирование удостоверяет исключительно сам факт выдачи диплома и является лишь одним из шагов в признании квалификации. Нострификацию в РФ проводит РФ ФГБУ «Главэкспертцентр».
Главной особенностью проставления апостиля на документах, выданных во Франции, является необходимость проведения этой процедуры на заверенной копии диплома, аттестата или другого документа об образовании.
Органы власти принимают документы, составленные исключительно на государственном языке, таким образом для применения иностранных документов в стране назначения, заверенных апостилем и составленных на иностранном языке, необходимо выполнить их перевод квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение перевода. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со всех основных языков.
Мы работаем в ряде европейских стран с квалифицированными переводчиками и предлагаем вам нотариально заверенные переводы различных документов: контрактов, выписок из коммерческих реестров, судебных решений, сертификатов.
При необходимости мы можем подготовить нотариально заверенный перевод для использования в более чем 100 странах мира.
Список документов на типы визовых разрешений
Вы хотите посетить знаменитые на весь мир достопримечательности, расположенные на территории Франции? Для осуществления задуманного стоит заранее подготовиться и собрать все документы на визу во Францию.
Для пребывания во Франции и её заморских территориях, как правило, необходима шенгенская виза «тип C»
- Если вы боитесь, что своими силами не справитесь и для этого пользуетесь услугами турагенств или прибегаете к помощи других посредников, то напрасно. Документацию предстоит в обоих ситуациях собирать самим, различается только место, куда документация сдается и конечная сумма к оплате.